Los instantes más aterradores que recuerdo los viví en la madrugada del 4 de febrero de 1976; a las 3:03:33 Guatemala fue sacudida, durante 44 segundos, por un devastador terremoto -con intensidad 7,6º- y dos réplicas (una en cosa de minutos y la segunda, 9 horas después). El país quedó totalmente incomunicado, poblaciones enteras fueron borradas del mapa, las carreteras estaban destruidas y las ciudades principales se encontraban en ruinas.
23,000 personas habían muerto y los heridos se contaban por cientos de miles. La necesidad era tan grande que, de inmediato, la mayoría de estudiantes nos enrolamos en diversas organizaciones de apoyo. Yo aún no había cumplido los 16 años, pero me sumé al grupo de voluntarios que trabajaba sin descanso en la base aérea "La Aurora", descargando los inmensos aviones que traían ayuda de todo el mundo; recuerdo que vaciábamos tan rápido como podíamos sus enormes vientres para que pudieran despegar y regresar lo antes posible para descargarlos nuevamente; mientras tanto, sin importar la hora o el cansancio, estibábamos medicinas, víveres, hospitales de campaña y equipos de emergencia, colocándolos en camiones, helicópteros y aviones más pequeños, para que fueran llevados al interior de la república, donde se necesitaban desesperadamente.
Jamás he vuelto a sentir tanto orgullo y satisfacción como en aquellos días angustiosos en que pude dar todo mi esfuerzo en favor de la patria y su gente, ayudando a aliviar el dolor que "Kabrakan" -el que mueve los montes-, sembró en este amado terruño. Gracias a Dios, a muchos países y a gran cantidad de amigos de todo el mundo, esta nación pudo ponerse de pie nuevamente, y muy a pesar de quienes, a lo largo de la historia, han hecho y siguen haciendo hasta lo inaudito por verla de rodillas, Guatemala seguirá en pie mientras Dios quiera conceder vida y fuerza a los verdaderos hijos de esta hermosa tierra.................. Mi tierra.
** El slogan “Guatemala está en pié” fue creado por el escritor español, nacionalizado guatemalteco, Francisco Pérez de Antón, y fue el estribillo que mantuvo en alto la moral y el espíritu de todo un pueblo que, en las más terribles circunstancias, supo unirse para salir adelante.
Guatemala, la mañana del 4 de febrero de 1976 (Foto: Barbara V.C. Duflon)
50 comentarios - Escribe aquí tu comentario
Estimado Mapache:
En circunstancias tan adversas, donde sus semejantes, su propio hogar, todo se desmorona, surge milagrosamente lo mejor de nosotros mismos. Esa disposición, esa entrega al vecino herido, al familiar, al desconocido, es un reencuentro digno de exhibirse con orgullo.
Brindo por usted, héroe y hombre, entre todos ustedes Guatemala sigue en pié. Y dejo mi testimonio de admiración por ello.
¡Viva Guatemala y sus gentes!
Lord Gordon Byron, listening the fanfare for a common man (Aaron Copland)
hola amigo mapache, tiempo sin pasarme por tu refugio ya ves que el libro se esta cerrando con frecuencia, te felicito por esa vocacion humanitaria que dejaste sacar en tu adolescencia, si el pueblo no se une en sus desgracias esta destinado a padecer. aqui en colombia ocurrio un terremoto en el eje cafetero y lastimosamente mucha gente iba a la zona a robar lo poco que habia quedado y las ayudas humanitarias internacionales el gobierno las distribuia mal o en el peor de los casos se la robaba. saludos fraternos mapache y roguemos por que el libro no se cierre , ah y echate una pasadita por mi blog antes que desaparesca jajaja .
buenas tardes Mapache,tienes alma de poeta y de aventurero...pero lo que mas dice de ti son estos relatos...., me siento orgullosa y solidaria .
te dejo mi mail para cotillear en futuros apagones.mil besos
Hola!!!!
Aquí estamos otra vez.
Sobre Guatemala tenía algunas preguntas para hacerte, pero hoy ando falta de tiempo. Y además, no sé si esto sería un tema para chatearlo aquí, o quizás mejor en gmail, sin público de fondo.
Claro que si," Guatemala esta en píe " y estará por siempre. Me encantó leerte/
Que terribles aquellos días, pero yo me sentiría orgullosa de ser gualtemalteca. Un beso.
Tantas tierras bellas han sufrido en sus raíces duras catástrofes de las que yo, muy lejos, soy testigo solo por las noticias... y cada vez que veo como todo vuelve a renacer por el esfuerzo de un pueblo herido pero no muerto... pienso en lo cómoda que vivo, y en lo poco que nos involucramos a veces en intentar reconstruir las cosas que se desmoronan.
Mantened a Guate en pie siempre. Y gracias por enseñarnos el coraje y la valentía de los que aman su tierra.
En casos como el que cuentas, al ser humano se le despegan del corazón lo que los sabios zen llaman las "emociones puras" aquellas que no viven en nosotros por cuestión de voluntad, de raciocinio, de imagen, sino que están en nuestra naturaleza.
Enhorabuena por ser como eres y por contarnos esta historia de devastación pero de esperanza, siempre de esperanza.
Un abrazo fuerte.
No puedo imaginar el ver así a mi pueblo, mi ciudad, mi tierra...
Ha de ser algo desgarrador y encontrar fuerzas entre los llantos hace que las personas dignas hagan que esa mano que todos esperan este delante para ayudarles a levantar y por eso, por gente como tu Guatemala siempre estará en pie.
Besos
Por motivo de trabajo, al menos hoy, no puedo responder uno a uno y como corresponde a los comentarios con que han honrado esta casa. Entre todos han dejado nueve nudos en mi garganta....... y mucha humedad en mis ojos.
Lord Gordon Byron, Charles, Dawn, Domovilu, Luz Marina, Zarza, Dama Descubierta, Luis, Templario: No tengo palabras suficientemente buenas y apropiadas para agradecerles. Valga, por el momento, decir que hoy, todos ustedes han tocado mi alma.
Mi más sincera enhorabuena para tí y tod@s tus compatriotas por tirar hacia adelante en unos momentos tan duros y tan difíciles.
Un saludo.
Emocionante post Mapache...
Besos!!
Nadie podrá olvidar aquello, yo en esos momentos tan duros para vosotros los seguía desde mi España, por las noticias, y ahora que se que tu ayudaste con lo mejor que tenías, tus propias manos, te puedo decir que hice una donación para tu pais, fui a mi banco y allí no hubo problemas de dolares ni nada, había una cuenta directa para ingresar, yo tambien estuve en tu tierra ayudando desde lejos y mi corazón sangró por vosotros. Como diría mi abuela: a los pies de Dios.
La frase última, la usamos para cuando se cuenta una historia increible, luego se dice, a los pies de Dios, para garantizar que es verdad. Nadie miente a los pies de Dios.
Besos
Guatemala está en pie, como decía el Che legendario, más vale morir de pie que vivir de rodillas, pero has vivido y puedes decir que a los valientes les sonríe la suerte como a Ulises.
¡Hooooola Gustavo!
Gracias por echarme de menos en mi forzada ausencia.
Me alegra ver que sigues en tu madriguera.
También yo te he extrañado amigo.
Un beso muy grande.
A partir de ahora intentaré pasarme más a menudo para seguir deleitándome con tus escritos.
Hasta ahora mismo.
Desde aquí y a primera hora también recordé el 32 aniversario de ese terremoto que marcó nuestras vidas. Guatemala ha sufrido años esta tragedia, pero es verdad que en nada se parece a lo que fue antes del terremoto. ¿ Para bien o para mal ?...tengo la esperanza de que haya sido para bien...
Besos
Ana
Querido Mapache, las situaciones en la vida no se dan por azar. En mi opinión todo ocurre por designios. Si existe un Dios único y todopoderoso no me explico por qué permite esto si, supuestamente, es benévolo.
De todos modos, no debemos desesperar. No hay solución. La madre Naturaleza cobrará su tributo, sin duda.
Siento venir con tintes catastrofistas pero es lo que me sale, sobre todo porque tengo que irme al trabajo y muchas ganas se ve que no tengo....jeje
Un placer volver por aquí. Un abrazo.
QUE BONITO ...ESAS PALABRAS ESCRITAS DESDE EL CORAZÓN, SENTIDAS CON ORGULLO DE TRABAJAR PARA LOS DEMÁS, INCANSABLEMENTE , LEVANTAR UN PAIS QUE DEJÓ ASOLADO UN TERREMOTO DE TANTA POTENCIA.
GRACIAS A DIOS HAS QUEDADO PARA DAR FE DEL SUDOR Y LÁGRIMAS...
QUE JAMÁS SE VUELVA A REPETIR NINGÚN TERREMOTO NI EN GUATEMALA NI EN NINGÚN SITIO.
UN ABRAZO Y SIENTO LOS SUFRIMIENTOS QUE TUVISTE QUE PASAR TAN DUROS.
UN ABRAZO MAPACHE.
QUE BONITO ...ESAS PALABRAS ESCRITAS DESDE EL CORAZÓN, SENTIDAS CON ORGULLO DE TRABAJAR PARA LOS DEMÁS, INCANSABLEMENTE , LEVANTAR UN PAIS QUE DEJÓ ASOLADO UN TERREMOTO DE TANTA POTENCIA.
GRACIAS A DIOS HAS QUEDADO PARA DAR FE DEL SUDOR Y LÁGRIMAS...
QUE JAMÁS SE VUELVA A REPETIR NINGÚN TERREMOTO NI EN GUATEMALA NI EN NINGÚN SITIO.
UN ABRAZO Y SIENTO LOS SUFRIMIENTOS QUE TUVISTE QUE PASAR TAN DUROS.
UN ABRAZO MAPACHE.
Querido Mapache,
la Madre Naturaleza es incontrolable, por mucho que nos empeñemos los humanos en cambiar su aspecto día a día. A menudo, como en aquella ocasion, nos demuestra que ella tiene el poder. No obstante, me enorgullece por afectividad tu actitud en aquellos momentos y tu sentimiento de utilidad y colaboración, que unida a otras ha permitido que vuestro precioso país haya salido adelante. Ojalá cunda el ejemplo en muchos otros lugares.
Un besote gordo,
La experiencia de vivir un terremoto debe ser horrorosa y tu aptitud ante esos hechos fue maravillosa.
Aunque nos critiquemos, en circunstancias adversas el ser humano saca todo su lado bueno y "tira p'alante" con lo que haga falta.
Besos, mapache.
Estimado señor:
Tengo el deber de recordarle que no estamos en los mundos de Yuppi. Nuestros continentes están formados sobre placas tectónicas que flotan sobre un mar de fuego llamado Manto. En aquellos puntos donde las placas tectónicas chocan entre sí, poco a poco se va produciendo la simiente de un seísmo.
Puede hacer sus juramentos que revelan un corazón muy noble. Pero sin embargo, obviar la realidad es la mejor manera de que esta te sacuda sin aviso y sin piedad.
Confiemos en los sistemas de prevención, en los centros de información sismográficos y en los protocolos de evacuación que los paises en zonas de riesgo han de afrontar con valentía y realismo.
Un saludo pragmático-socialista
Lord Gordon Byron, Físico teórico
Mi Lord:
Albert Camus, en su libro "La Peste" dejó escrita la siguiente frase: "En tiempos de crisis se hace evidente que hay en el hombre más cosas dignas de admiración que de desprecio". Sin embargo, le aseguro que ninguno de los que vivimos esa tragedia nos sentimos héroes. Para nosotros, los verdaderos héroes serán siempre todas esas personas que nos enviaron su valiosa ayuda desde todo el mundo; porque no fueron solamente gobiernos los que nos tendieron la mano, sino personas individuales. Algunas nos ayudaron llevando cosas tan sencillas como cobijas o ropa a los centros de acopio que se establecieron en muchos lugares del mundo, otros, con más posibilidades, nos ayudaron con aportes de más cuantía, como el gran Cat Stevens -a quien admiro mucho- que envió un barco cargado con chocolates y golosinas para nuestros niños. La generosidad de esos héroes es lo que nos permitió ponernos de pie nuevamente......... Y jamás la olvidaremos.
Gracias, apreciado amigo, sus palabras me han conmovido.
Estimado Charles:
En esa época gobernaba uno de los presidentes de la era militar represiva, el General Kjell E. Laugerud, que se ganó la admiración del pueblo por haber sacado la casta y demostrado lo que es ser un verdadero líder. Yo, como ya conté en el post, colaboraba en la base aérea, es Sr. Presidente estableció ese lugar como su centro de operaciones..... el hombre trabajaba día y noche, volaba hacia toda la república para verificar que las necesidades fueran suplidas, y luego volvía a la base para planificar y coordinar todas las operaciones..... Era admirable verlo pasar días enteros sin dormir, sin ver a su familia.... la preocupación por la situación en que estaba su pueblo se podía ver en su rostro.... apenas y comía unos bocados y tomaba unos sorbos de café... en fin, en ese momento no pudimos haber tenido un mejor presidente.
Muchas gracias Charles..... ya pasaré por tu blog, (en cuanto sea posible... I promess)
Muchas gracias Dawn.... qué palabras tan gratas.
Un beso, desde mi Guate, para ti.
PD: No me dejaste tu E-mail.... :-(
¿Preguntas sobre Guate? claro que sí, Domovilu, nomás dime lo que quieres saber.......... Mi cuenta de coreo y chat Gmail están a tus órdenes.
Muchas gracias, Luz Marina.
Somos paisanos.... vivimos en esta gran nación latinoamericana que tiene un mismo espíritu y es una sola.
BESOS
Pues yo me siento muy orgulloso de serlo.... ¿No se me nota? jajajaja.
Muchas gracias, querida Zarza. Besos para ti, desde mi Guate.
Que comentario tan bonito me has dejado, querida Dama Descubierta. Yo sé que no somos todos, pero la mayoría de mis paisanos estamos dispuestos, si es necesario, a dar la vida por mantener en pie a esta patria amada.
BESOS
Gracias Luis.... definitivamente puedo dar fe de que esas "emociones puras" existen y afloran cuando más se necesitan.
Como siempre. un gran honor para mi recibir tus letras en esta casa.
Un Abrazo
Gracias por tus palabras, Templario. Créeme que desgarra el alma ver la destrucción y el sufrimiento que acarrea una tragedia como la que he narrado, por momentos sientes que tu corazón desfallece, pero salen fuerzas de la debilidad y de un modo inexplicable nos convertimos en verdaderos gigantes.
Besos para ti, desde mi Guate.
Hola Basileia, qué gusto tan grande tenerte por esta casa.... Tu casa, siempre.
Muchas gracias por visitarme y dejarme ese comentario tan agradable.
Besos
Muchas gracias, Violetaberna.
Besos para ti, desde mi Guate.
Entonces beso tus manos desde lejos, querida Dorina, Nunca hemos olvidado la generosidad que nos sacó adelante, y nuestra gratitud sera eterna.
Más besos para ti, desde mi agradecida Guate.
Eso es lo único en que estoy de acuerdo con el difunto "Che", es mejor morir de pie que vivir de rodillas" Tuve suerte..... sí. Una buena parte de mi casa se derrumbó, pero mi familia y yo pudimos salir indemnes.
Muchas gracias, Sylphides, te mando un gran beso.
¡Ahhhh..... pero qué sorpresa tan agradable!
Qué gusto me ha dado verte por esta casa nuevamente.
BESOS
No creo que alguna de las personas que vivimos esa tragedia pueda pasar por alto la fecha del 4 de febrero. Reflexionando en tu comentario, llego a la conclusión de que a la postre esta clase de catástrofes siempre traen grandes beneficios.... pero a qué costo.
Un beso para ti, prima, desde nuestra Guate.
Un comentario sumamente polémico, querido amigo. Eso es muy difícil de entender, pero si luchamos por mantener a Dios alejado lo más posible de nuestra vida, sacándolo de las escuelas, de las constituciones y de la mayor parte de nuestras actividades... ¿Por qué nos parece extraño que permita que ocurran ciertas cosas?
Esto da para mucho.
Muchas gracias Iodasiempre. Un fuerte abrazo desde mi Guate.
Muchas gracias querida amiga. La verdad es que a los guatemaltecos de mi generación nos ha tocado vivir cosas que para otros son inimaginables..... yo he sido testigo presencial de un golpe de estado, de una guerra intestina que duro 30 años, de un terremoto, de unos cuantos huracanes, y de tantas otras cosas (la lista es larga). Eso marca.... y te hace ver y apreciar la vida de diferente manera.
Besos desde mi Guate.
Muchas gracias, querida VioletteLeFleur, la verdad es esa.... poco o ningún control tenemos sobre la naturaleza, desde California hasta la Patagonia, la costa del Pacífico "descansa" sobre una placa tectónica (zona de inducción) que ejerce una enorme presión sobre esa parte del continente. Así que estamos parados sobre una bomba de tiempo. A todo se acostumbra uno.
Besos desde mi Guate.
Así es, querida Margarita.... es sorprendente de lo que somos capaces, los humanos, cuando las condiciones son extremas. Y sobre el horror de vivir un terremoto... ¿Qué te puedo decir? yo tenía casi 16, y me paralicé por completo. Mi padre fue quien entró a mi dormitorio y me sacó del estado de pánico ordenándome -con un grito de militar- ponerme de pie y correr por mi vida. Realmente fue, como bien dices, algo horroroso.
Un beso desde mi Guate.
emocionante, amigo mío. Entonces yo aún no había nacido pero llevo años preparandome para movilizarme en 24 horas en el caso de que algo así suceda y se requieran mis manos, mis conocimientos o mi hombro. Te entiendo perfectamente, pues a menor escala, el 11M vapuleó a Madrid de la misma forma y la gente se volcó a ayudar con lo que pudo, las manos, unos macarrones para la Cruz Roja, unas mantas para las familias, taxis gratis al tanatorio... Me emocionó muchísimo ver toda esa gente tratando de ayudarnos, olvidadas por unos días el resto de las cosas de sus vidas...
Como sé lo que sientes, enhorabuena por haber ayudado en la faena de reconstruir un país desde las ruinas.
Besitos
Gracias querida Daena. En el texto he narrado solamente lo que hice durante los días en que estuve en la base aérea, pero eso fue sólo el primer par de semanas, luego estuve colaborando con equipos que se dedicaban a otras cosas... descombrando casas de personas que no conocía, llevando ayuda por vía aérea o terrestre a lugares muy afectados.... en fin, donde echar mano sobraba y te puedo asegurar que fue todo muy ajetreado, pero increiblemente gratificante. Por lo tanto, no me cuesta nada imaginar lo que tu experimentas cada día en tu trabajo en la Cruz Roja. Cuando hay necesidad de ayudar en esos momentos críticos, no hay hambre, no cansancio, sólo una fuerza interior que revitaliza el cuerpo cuando las fuerzas físicas flaquean.
Otro beso para ti.
RECUERDO BIEN ESE DIA, FUE TREMENDO Y LO TRISTE FUE VERE COMO EL NUESTRO QUERIDO GOBIERNO E IGLESIAS NO ESPECIFICO CUALES, SE QUEDARON CON TODA LA AYUDA ENVIADA A NUESTRAS FAMILIA NECESITADAS ASI COMO MILLONES DE DOLARES PARA LA PONER EN PIE A GUATEMALA, ESO FUE LO MAS TRISTE APARTE DE TODOS NUESTROS MUERTECITOS
BESOS
La situación fue realmente terrible, por el terror que vivimos en esos instantes, por nuestros muertos, por las carencias y los malos manejos de algunas instituciones (que no todas) Pero al final de cuentas también podemos rescatar entre todo aquello, algunas cosas buenas, Yo, por ejemplo, gracias al terremoto del 76, pude conocer a algunas personas maravillosas.
Muchas gracias por tu visita y tu comentario , ya estaban haciendo mucha falta en esta página.
UN BESO
dios 0320'3420'3240'320'3240'320'3240'320'320'320'230'320'320'320'320'320'230'320'320'230'2332
Mapache, estudio con mi hija pequena el terremoto del 76 y aunque era joven como tú en esa época, fue terrible estar ausente del terruno e ignorar si los tuyos habían salvado la vida. Vine a Guatemala a finales de febrero del 76 y era dantesco. Volveré a leerte pronto.
Imagino que la desesperación por la incertidumbre del bienestar de los tuyos (con los medios de comunicación tan limitados que existían en aquel tiempo) debe haber sido peor que haber vivido en carne propia el terremoto mismo.
Fueron épocas muy duras para todos, y como experiencia, puedo asegurarte que no he vivido nada que se le asemeje.
Gracias por detenerte y dejar ese comentario que aprecio enormemente.
BIENVENIDA, espero que vuelvas.
Imagino que la desesperación por la incertidumbre del bienestar de los tuyos (con los medios de comunicación tan limitados que existían en aquel tiempo) debe haber sido peor que haber vivido en carne propia el terremoto mismo.
Fueron épocas muy duras para todos, y como experiencia, puedo asegurarte que no he vivido nada que se le asemeje.
Gracias por detenerte y dejar ese comentario que aprecio enormemente.
BIENVENIDA, espero que vuelvas.
