Padeciendo del síndrome del “todolopuedo” había hecho, a muy temprana edad y en soledad, mi primer viaje a USA. Serían las nueve de la mañana cuando Carmen, camarera del hotel, llego a mi habitación para limpiar el lugar. Tímidamente se confesó paisana mía; me contó que no tenía "papeles", que era licenciada en administración pero que trabajaba de día en el hotel y por la noche en una factoría. La vida de Carmen en la alegre Miami podía describirse en tres palabras: triste, solitaria y estrecha. Su rostro pálido, demacrado y huesudo, dejaba ver el dolor que le causaban la distancia y la ausencia. En un gesto solidario le pedí que cada vez que llegara para hacer la limpieza, tomara lo que quisiera de la mini-refrí que estaba en mi habitación. Ella agradeció sentidamente mi oferta, pero nunca tomo nada. Lo único que pude hacer por ella fue traer, a mi regreso, alguna encomienda para sus padres, con quienes llegue a entablar una bonita amistad.
Varias veces visité a mi paisana en la Florida, llevándole desde cartas de su familia, hasta una caja con su pollo frito favorito. Carmen hizo grandes esfuerzos para aprender el idioma, tras años de vivir con el temor a ser deportada se acogió a una amnistía migratoria que le permitió la residencia legal; estudió mientras trabajaba, se casó con otro luchador como ella, obtuvo la ciudadanía, llego a ser administradora de varios hoteles, y un día regresó a Guatemala para llevarse con ella a esos viejitos que jamás desamparó. Carmen hizo lo que parecía imposible; realizó su más grande sueño.
Desde este teclado quiero expresarle mi respeto y admiración a Carmen y a todos aquellos que –parafraseando a Coelho- “tomaron la difícil decisión de abandonar, por un sueño, todo lo que habían obtenido”
33 comentarios - Escribe aquí tu comentario
hola mi mapache,cuanta gente tiene que dejar todo atras por un sueño...
un beso
Gracias linda.....aun no he pasado a tomar mi cafecito a tu casa..... hoy hago ronda arenera.
Un beso
...y seguir soñando con lo que dejaron atras.
Eso, justamente....... la de nunca acabar.
Gracias Ange
Por un sueño la vida o por un sueño la muerte. Me encantó leerte Gustavo. Saludos.
Sí, hay mucha muerte involucrada en la búsqueda de ese sueño..... Física, como todos sabemos... y del alma, porque el alma de aquellos que dejan a los que aman, o que regresan deportados con sus ilusiones rotas, muere un poco.... o mucho.
Un beso, Y gracias por tu visita.... me encanta ver ese punto verde ubicado en Colombia, en mi mapa de visitas
Honorable es la persona que sigue fiel a sus sueños, sean los que sean y no los olvidan por el camino. Precioso post.
Besos.
Muchas Gracias querida Zarza.... comparto tu opinión totalmente. Así que ¡A la carga! con los sueños pendientes.
Besos
¡Hola Mapache!,
que bonita la historia... Al final acabó bien.
Yo tengo una amiga peruana, que despues de 5 años separada de sus hijos, volverá a su tierra, junto con su marido, para quedarse allí.
Han trabajado mucho, los dos, y, conseguidos sus objetivos,en el 2009 volveran al hogar, con sus niños.
Ojalá muchos lo pudieran hacer...
Un beso grande.
Hola Mapachito! Ya me parece oir las voces de cierto conocido coro monofónico que te abucheará diciendo: "pero los yankees son malos, la escoria del mundo, y su país es una Mmmmmmmm, a la que no vale la pena ni siquiera visitar..."
Vaya, me gustaría saber qué tantas oportunidades habrían ofrecido ELLOS, a esa muchacha valiente que conociste...
Sí, Luna7, esta historia en particular, acabó bien. Lamentablemente no todas las historias de esta linea acaban de la misma forma. Más de un 10% de mis compatriotas han emigrado a USA buscando mejores oportunidades... Ojalá pudiéramos ofrecérselas aquí mismo, para que no tuvieran que dejar su tierra y su familia. La mayoría de los regresan a Guatemala no vuelven por voluntad propia, sino deportados.
Un beso más grande para ti
Hola, Caramba! como te mencionaron, esta historia terminó bien, cualquiera pensaría que el sueño americano si es un buen sueño, eh... pero, desafortunadamente de los Yanquis no es mucho lo bueno por esperar, te lo digo por las tremendas historias que he escuchado y por las cuales doy fé dr tremendas dificultades no alcanzadas...
Una lectora más, Alejandra. Colombia
Yo mismo viviría allá desde hace mucho tiempo, como viven muchos amigos de mi infancia y juventud, pero amo entrañablemente a esta tierra mía y decidí "terminar de echar acá mis raíces, Sin embargo considero que USA es uno de los mejores lugares para vivir...... Nadie que yo conozca, se quiere ir a vivir a Cuba, (por poner un ejemplo) en todo caso, la segunda opción de muchos latinoamericanos que desean emigrar es España, o Canadá que tiene una política migratoria muy favorable.
En fin, los hechos han demostrado que las trasnochadas palabras: "Imperialismo decadente" (que junto con otras consignas llegaron a hartarnos a los que tuvimos que soportar los movimientos guerrilleros y su deseo de implantar el marxismo leninismo) carecían de fundamento y consistencia.
Gracias por tu visita Domovilu
Como suele suceder, la historia del "sueño americano" tiene más de una cara, y hay que reconocer que los gringos tienen todo el derecho a aplicar las leyes migratorias en su propio terreno. Ya lo he dicho, casi dos millones de guatemaltecos viven en USA y si no fuera por que, a pesar de tener todo en contra, tienen una mejor situación económica que la que tenían en su país natal, al punto de poder mejorar ostensiblemente el nivel de vida de las personas que dejaron en casa, las cifras macroeconómicas en Guatemala y otros países del área, estarían por los suelos.
Sin embargo soy consiente de que ese sueño se vuelve pesadilla para muchos.... lo mejor sería que los países latinoamericanos tuvieran políticas económicas más coherentes.
Gracias por ti visita y por tu comentario, ha sido un gran gusto para mi. Mi saludo hasta Colombia
Bonito post, la perseverancia es la clave del éxito, tuvo suerte y tu amistad , seguro que no te olvida, hay muchas Carmen que no tienen un final feliz; ella lucho sin desfallecer me alegro que consiguiera su meta.
Besitos de VICTORIA
Yo soy parte de ese sueño, el dejar uno su pais, su familia, amigos, es una decision bien dificiel pero si llevas en tu alma esa fuerza de lucha para salir adelante lo logras, a tragos y empujones, cayendo y levantandote, pero lo logras, asi como Carmen, somo muchos que lloramos y reimos tratando de tener algo mejor, no era necesario buscar en otros horizontes, pero si lo haciamos ivamos a tener siempre esa duda what if? asi que aca estamos luchando y tratando dia a dia. Besos a todos los que por una razon u otra estamos lejos de nuestros paises.
Besos
Mi amiga Carmen salió de Guatemala a principios de los 80 y se estableció en Miami en mal momento: recién había llegado una oleada de cubanos procedentes del puerto de Mariel y lo mismo había ocurrido con una gran cantidad de jamaiquinos. Cuando yo la conocí, ella se había dado por vencida, estaba atrapada pues no tenía recursos para regresar a Guatemala, y no le quedó más remedio que seguir allá, la pasó muy duro, pero poco a poco su situación fue mejorando. Ella es el ejemplo típico de lo que ocurrió con todos mis amigos y familiares que emigraron a USA. para ninguno de ellos fue fácil alcanzar su sueño........pero la mayoría lo lograron.
Gracias Victoria, un beso para ti
What if ? No te imaginas cuántas veces me he hecho esa pregunta.
Un beso
En los 50, dos hermanos de mi padre se fueron a Buenos Aires. Mi tío Ángel se llevó a su mujer y a su pequeña hija. Mi tía Maruja era soltera y, al poco, se casó con un urugüayo. Durante unos cinco años las pasaron canutas, a pesar de que todo tenían una buena formación académica, pero luego, poco a poco, consiguieron una buena situación en todos los sentidos. Hoy son una gran familia que adora a su patria de acogida. Cada vez que mis tíos vienen a visitarnos a España, ¡cómo es la vida!, se pasan el tiempo hablando de Argentina y los ojos les brillan como sólo pueden hacerlo las estrellas. Ángel suele comentar que se pasó años y años soñando con su tierra vasca pero que luego, un día cualquiera, se dio cuenta que la tierra que pisaban sus hijos era el verdadero sueño.
No, no es que renegaran del pasado, qué va, es, sencillamente, que la patria está allí donde se trabaja, se sufre y se ama.
Gracias, Mapache, me encanta leerte.
Justamente tengo en mis manos un libro escrito por la chilena Marcela Serrano y termina con estas lineas:
"No se volverá a preguntar dónde está la patria: ya sabe que la patria es aquel lugar donde no se siente el frío"
Un comentario que complementa perfectamente lo que traté de expresar en mi post.
Gracias, Mertxe, por la visita, por las palabras y por leerme.
¿Te acuerdas de mi viejo post con sabor a indio-gauchesco, "con la Patria a cuestas"?
"Y si Don Callvücurá ve que, sin importar a donde vaya, hay siempre un mismo cielo sobre su cabeza, con las mismas nubes y las mismas estrellas... ¿por qué no va a pensar que está pisando siempre una misma tierra extensa que se estira y continúa... más allá de cualquier frontera?"
Claro que me acuerdo.... te pedí que me explicaras el significado de varias palabras.
Un abrazo, querida amiga
PD. y hablando de otras tierras ¿te has movido de sitio?
¿Qué quieres decir con eso de si me he movido de sitio?
Eso mismo..... es que cuando entrabas antes a mi blog, en mi mapa de visitas en linea se encendía una señal desde un lugar..... y ahora cuando tu estas en linea, la señal aparece en otro lugar..... uno que no te imaginas cuánto he soñado conocer.
Sería cosa del satélite.... No hay problema..... se borra el comment rauda y velozmente.
Thanks! Y ven a visitarnos cuando quieras. Aunque quizás te llevarás más de una decepción...
Thanks! Y ven a visitarnos cuando quieras. Aunque quizás te llevarás más de una decepción... Apropo: ¿has entendido ahora el lema que uso en Maktub?
¿Te refieres al Foro de Artes y Debates?... no puedo entrar al sitio desde hace tiempo... y lamento no recordar el lema que usaste en ese sitio...... la verdad es que ni siquiera recuerdo el mío, me parece que era "El que busca la verdad corre el riesgo de encontrarla" pero no estoy muy seguro.
Sí, ese era tu lema. Y el mío: "porque al infierno lo llevo en mi interior, me mudé al paraíso".
Ese lema tuyo si que tiene sustancia. y sí. ahora que me lo has recordado, y que tengo una mejor perspectiva, se entiende completamente.
pues si hoy haces ronda arenera mejor cojete el cafe y un saco de paciencia porque esta imposible moverse
un beso mi mapache
Ya me he dado cuenta...... así ha estado desde hace unos días...... es crónico el asunto...... creo que la página ya no da más.. parece como si fuera a colapsar en cualquier momento... y por si fuera poco, mi seña de internet esta terriblemente mal.
Besos.....
jijji creo que somos demasiados arenicolas pronto empezaremos a aniquilarnos
